This year’s selloff in virtual currencies has done little to dent investor enthusiasm for initial coin offerings, which attracted a record $12 billion in the first half.