American cities rely on car-related fees to fund public transit. But driverless cars might not need to park or fill up on gas—causing the system to collapse.