A billionaire and his very powerful computer are helping a pharma pioneer find the drugs of tomorrow.