A platform for managing token sales, spun out of the famed investment platform AngelList, has raised funds from a notable cast of investors.