Plastics and papers from dozens of American cities and towns are being dumped in landfills after China stopped recycling most “foreign garbage.”