He groaned at Valkyrie and despaired at Saving Private Ryan. The award-winning historian takes aim at the war films that make him furious – and reveals his own favourite...