The football club has long been central to Catalan identity and is central to the region’s independence vote.