An investor and three founders are being sued in a landmark cryptocurrency case centered on the ethereum decentralized application Augur.