A month after LinkedIn launched its online learning platform in partnership with Lynda.com, companies report using courses to teach employees programming, writing, and leadership skills.