"Twice-exceptional," or 2E students, find that one of their sides sometimes masks the other. Psychologist Scott Barry Kaufman says there are a lot more of them than you might think.