Houzz polled its members and asked people who work from home for their best advice. Here's their collective wisdom.