CryptoKitties may be the best-known ethereum app, but other games are fast winning users and registering notable volumes for expensive collectables.