Retail displays, packaged goods, financial reports and apps all present readers with a dizzying array of data. Here are a few ways to make quick work of their long lists, tiny annotations, and mighty stacks of numbers.