While most big banks have steered clear of virtual currencies, the Wall Street giant will use its own money to trade in Bitcoin-related contracts.