Microsoft has paid out $7 million to Minecraft content makers since last June. But it’s just beginning to build out its marketplace...