There’s growing evidence that thinking of yourself as an insomniac is a major part of the problem