Sprint and T-Mobile have sealed a merger agreement, the companies announced on Sunday, which values Sprint shares near its market price of $6.50.