Some consumers were charged too much to extend the lock on their mortgage interest rates. Wells Fargo's mandatory insurance program also added unneeded costs and fees into borrowers' auto loans...