Mokoe Fujii writes about Wes Anderson’s film “Isle of Dogs” and what it says about the humor and fallibility of translation.