The free app’s new leveling-up design lets enthusiasts start developing advanced skills even when they are just starting out.