Helen Rosner on how the guardians of “Joy of Cooking” undermined the false claims of a Cornell University study, which linked “Joy” recipes with obesity, by scientifically analyzing its own archives.