A quarter of adults across 31 countries struggle to work out how much change they should get in a shop - research.