After millions of gallons of polluted stormwater flowed into Biscayne Bay during and after Hurricane Irma, the amount of algae is climbing, oxygen is dropping and water in places is nearly fresh.