Toymaker Mattel is announcing a series of Barbie-branded coding lessons for girls, in partnership with startup Tynker