When terror strikes, social media can be used to share information, process grief, and re-traumatize victims. Experts say parents and educators can help.