Call it Workforce Training 2.0—or, in industry lingo, a new twist on corporate “learning and development.” It’s a growing market that could be worth..