Plans are afoot to transform this Shanghai district into a world-class innovation hub. Here’s how leaders hope to overcome challenges in an emerging city and bring their vision to life.