A stringent set of data protection rules will take effect in Europe in May. Facebook, Google and others are working overtime to be ready.