In a significant court decision on the status of so-called gig-economy workers, a federal judge ruled drivers for GrubHub Inc. are independent contractors and not employees.