A psychologist explains why fictional characters can teach you more about business and interpersonal relationships than you might think.