Coding might seem like a daunting, time-consuming and expensive skill to learn, but these entrepreneurs have learned the essentials with free tools.