Y Combinator's new Startup Investors School will offer free training to accredited investors looking to invest in startups for the first time.