New report highlights battle by the industry to counter sugar’s negative health effects, and the cushy relationship between food companies and researchers