A group of large hospital systems plans to create a nonprofit generic drug company to battle shortages and high prices.