Nearly everyone pursuing a bachelor’s degree is borrowing money, and as prices soar, a college degree often comes with an unprecedented financial burden.