A Hamburg regulator said on Tuesday that neither the messenger nor its parent company had received individuals’ permission to share digital information.