Apple, Google, Microsoft and other giants are accelerating their efforts to remake health care with new tracking apps, sensors and other tools.