Moving beyond the green-home level, ambitious projects are attempting to join blocks of buildings into a single sustainable unit