The decision barring the takeover of a big video game publisher is a major victory for proponents of regulating tech giants, which have faced obstacles in the United States.