Computational genomics pioneer Jimmy Lin explains what many machine learning-focused biotech companies and get wrong about hiring, data, and communication.