Billionaire investor Tim Draper, who made his name in the 1990s with bets on Hotmail, is backing a hostel startup with big ambitions.