Sonder has laid off 21 percent of corporate roles, and 7 percent of frontline roles, in a bid to improve cash flow.