Supersapiens’s new continuous glucose monitor promises to help athletes manage their energy levels. But can it really stave off a bonk?