A tool made for tracking criminals and terrorists has potentially been used against politicians, dissidents and journalists. Here’s how the spyware works.