Relatively minor meltdowns might destroy underwater cables and disrupt vital industries, scientists say, creating a cascade of economic misery.