While Impossible and Beyond burgers grab all the headlines, a much more humble foodstuff is poised to lead the next wave of alternative proteins