Instead of propelling students into the middle class, many public institutions such as the University of Alabama are leaving them saddled with large loans.