For some, the office even stifles creativity. As the pandemic eases in the U.S., a few companies seek to reimagine what work might look like.