The state attorney general’s office reached an agreement that levies millions in penalties on third-party services that generated the comments.