The world's biggest jeweller says it will no longer use mined diamonds in a bid to become more sustainable.